A NU PIERDE – De tradus si Raspîndit – Televiziunea din Brazilia, Maria Lucia Fattorelli, explica criza din Grecia
Despre Maria Lucia Fattorelli
Doua luni înainte ca guvernul Dilma Rouseff sa anunte taierea oficiala a 70 de miliarde de reais din Bugetul ca urmare a ajustarii fiscale, o braziliana a fost invitata de Syriza, partidul grec de stînga care a învins ultimele alegeri, pentru a compune Comitetul de Auditorie a datoriiei Grecesti, împreuna cu alti 30 specialisti internationali. Braziliana respectiva este Maria lucia Fattorelli, auditoare reformata a Retetei Federale si fundatoarea miscarii ‘’Auditarea Cetateana a Datoriei’’, în Brazilia. Dar ce are de vazut ajustarea cu recuperarea economiei din Grecia ? Totul, spune Fattorelli. ‘’Datoria publica este coloana dorsala’’.
În timp ce Brazilia merge în directia austeritatii, cercetatoarea participa la comisia care va ancheta acordurile, schemele si fraudele în datoria publica care au dus Grecia, potrivit Syriza, la criza económica si sociala. ‘’Exista un sistem ‘al datoriei’. Este folosirea acestui instrument [datoria publica] ca vehicul pentru a deturna recursurile publice în directia sistemului financiar’’. completeaza Fattorelli.
Aceasta nu este prima data ca auditoarea este actionata pentru acest tip de misiune. În 2007, Fattorelli a fost invitata de presedintele Ecuadorului, Rafael Correa, pentru a ajuta la identificarea si dovada diferitelor ilegalitati în datoria tarii. Lucrarea a redus cu 70% stocul datoriei publice ecuatoriene.
Translator: The Light Journalist
