Assassinat de l’ambassadeur de Russie à Ankara
RÉSEAU VOLTAIRE ![]()
L’ambassadeur de Russie à Ankara, Andreї Karlov, a été assassiné, le 19 décembre, alors qu’il inaugurait une exposition consacrée à la manière dont les Russes voient la Turquie.
The Russian ambassador to Ankara, Andreї Karlov, was assassinated on 19 December when he was inaugurating an exhibition devoted to the way the Russians see Turkey.
O Embaixador da Rússia em Ankara, Andreï Karlov, foi assassinado em 19 de Dexembro, quando inaugurava uma exposição consaghrada à maneira como os russos vêem a Turquia.
L’homme qui a tiré sur l’ambassadeur (photo) a eu le temps de s’écrier « Allah Akbar ! » et « Vengeance pour Alep ! » avant d’être lui-même abattu par les policiers et gardes du corps.
The man who shot the ambassador (photo) had time to shout "Allah Akbar! "and "Vengeance for Aleppo!" before being himself killed by the police and bodyguards.
O homem que disparou contra o Embaixador (foto) ainda teve tempo de gritar "Allah Akbar!" e "Vingança por Alepo!" antes de ser abatido pelos polícias e guarda-costas presentes.
L’ambassadeur a été conduit à l’hôpital, mais n’a pas tardé à succomber à ses blessures.
The ambassador was taken to the hospital, but soon succumbed to his injuries.
O Embaixador foi conduzido ao hospital, mas sucumbiu devido aos ferimentos.
